– Noémie Alanis Anderhub et A.S. –
« Les livres et toutes les formes d’écriture sont une terreur pour ceux qui souhaitent supprimer la vérité. »
– Wole Soyinka –
Histoire
La définition de littérature de prison est encore débattue, mais ce qui est certain, c’est que ce genre littéraire a augmenté de manière exponentielle depuis les années 1990. Surtout dans la région du Moyen-Orient, précisément en République arabe syrienne. Depuis la prise de pouvoir du parti Baas en 1963, puis la consolidation autoritaire du régime sous Hafez el-Assad à partir de 1970, le nombre d’arrestations politiques, de détentions arbitraires, de cas de torture et de violations des droits humains, a augmenté significativement. Bien que la torture soit officiellement interdite en Syrie, de nombreux rapports internationaux ont documenté son usage systématique dans les prisons du régime baasiste. L’article 28(3) de la Constitution syrienne de 1973 stipule que :
« Nul ne peut être soumis à la torture physique ou morale ni à un traitement humiliant. »
De même, l’article 391 du Code pénal syrien criminalise les violences exercées afin d’obtenir des aveux.
L’existence de garanties constitutionnelles contraste fortement avec les pratiques décrites par les anciens détenus et documentées par les organisations internationales. L’écart entre le droit et la pratique met ainsi en évidence le caractère structurel de la violence carcérale.
Ces récits ont progressivement constitué un véritable genre littéraire permettant à la fois de documenter la vie carcérale et de dénoncer les violences systémiques du système pénitentiaire syrien. Comme le souligne le lauréat du prix Nobel et ancien prisonnier politique Wole Soyinka :
« Les livres et toutes les formes d’écriture sont une terreur pour ceux qui souhaitent supprimer la vérité. »
Les témoignages ne constituent cependant pas les seuls moyens de mettre en lumière ces réalités. Selon l’académicienne Rebecca Shareah Taleghani, le déploiement des droits humains est l’un des facteurs principaux expliquant l’essor de la littérature de prison en Syrie, qui permet d’exposer les violations.
Par exemple, Amnesty International rapportait en 2001 que :
« La prison de Tadmor est synonyme de violence, d’inhumanité et de désespoir. »
Mais alors que les rapports d’organisations comme Amnesty International documentent juridiquement les violations des droits humains, la littérature carcérale permet d’en saisir la dimension humaine et subjective. Les récits des détenus exposent non seulement les violences physiques, mais également les mécanismes de domination psychologique et de destruction identitaire produits par l’institution carcérale.
Ces analyses peuvent également être éclairées par les travaux de Michel Foucault dans Surveiller et punir (1975), où l’auteur analyse la prison moderne comme une institution disciplinaire fondée sur le contrôle des corps. Selon lui, la punition moderne ne repose plus principalement sur la violence spectaculaire des châtiments publics, mais sur des mécanismes plus invisibles de surveillance, d’isolement et de normalisation.
Selon Foucault, la prison devient ainsi une « technologie politique du corps », permettant au pouvoir de produire des individus disciplinés et soumis. Dans cette perspective, l’enfermement ne constitue pas seulement une sanction juridique mais également un instrument de régulation sociale et politique.
Ces réflexions permettent d’éclairer le système carcéral syrien, où la détention politique apparaît comme un moyen de neutralisation des opposants. Les témoignages issus des prisons de Tadmor et de Saydnaya révèlent un usage extrême du pouvoir disciplinaire marqué par la torture, la déshumanisation et le contrôle total des conditions de survie des détenus.
Cet article cherche à montrer comment la littérature carcérale syrienne transforme le témoignage individuel en outil de dénonciation politique et de résistance face aux mécanismes de déshumanisation du système carcéral.
Œuvres de la littérature carcérale syrienne
Les œuvres de la littérature carcérale syrienne illustrent concrètement les mécanismes de domination et de déshumanisation décrits par Foucault.
De nombreux auteurs emprisonnés pour leurs opinions politiques en Syrie ont publié des témoignages et des autobiographies sur leur expérience carcérale. En particulier, les prisons de Tadmor et de Saidnaya sont tristement célèbres pour leurs violations des droits humains.
Les écrivains et écrivaines ont décrit leurs expériences de manière unique, tout en mettant en évidence des réalités communes : torture, traitements inhumains, humiliations, etc.
L’un des auteurs majeurs est Faraj Bayrakdar, arrêté pour des raisons politiques. Initialement emprisonné à Tadmor, il fut ensuite transféré à Saydnaya. Il décrit la torture et la brutalité de manière poétique dans Betrayals of Language and Silence :
“You are sure that no one will believe a single word you say…”
Cette citation met en évidence l’un des paradoxes du témoignage carcéral : plus les violences décrites sont extrêmes, plus elles risquent de paraître invraisemblables aux yeux du lecteur. La précision et la brutalité de certains récits peuvent ainsi susciter l’incrédulité, alors même que leur objectif est précisément de témoigner d’une réalité vécue. Bayrakdar ne décrit donc pas seulement la violence carcérale, il souligne également la difficulté de la rendre crédible et intelligible à ceux qui ne l’ont pas vécue. Cette tension entre témoignage et incrédulité soulève directement la question de la véracité de la littérature carcérale, développée plus loin dans cet article.
Un autre auteur important est Mustafa Khalifa, auteur de The Shell. Emprisonné entre 1981 et 1994 pour des raisons politiques, il raconte la vie en prison à travers le personnage fictif de Musa. Ce dernier, soumis à la torture, se replie sur lui-même comme dans une coquille. Il décrit la vie à Tadmor en ces termes :
“We were no longer human beings… just bodies waiting for their turn.”
Le repli du personnage dans une « coquille » symbolise également les effets psychologiques du système disciplinaire décrit par Foucault. Les descriptions de la faim, du silence forcé et de l’isolement dans The Shell illustrent les mécanismes disciplinaires analysés par Foucault, où le contrôle du corps devient un instrument central du pouvoir politique. Comme le décrit Muhammad Saleem Hammad dans Tadmur: Witness and witnessed.
« À peine entrés dans les toilettes, ils se mettaient à frapper la porte avec leurs câbles et à hurler des insultes à celui qui s’y trouvait, lui ordonnant de se dépêcher. Au milieu de toutes ces procédures, nous n’étions plus que des numéros appelés les uns après les autres ; nous avions perdu l’individualité que nous possédions autrefois et que nous avions toujours tenue pour acquise. »
Ce passage illustre la déshumanisation produite par le système carcéral syrien. La perte d’identité ainsi que la désorientation temporelle et spatiale participent à une logique de neutralisation et de destruction psychologique des opposants politiques.
Concernant les prisons féminines en Syrie, les violations des droits humains ne diffèrent pas. De nombreuses auteures ont également témoigné de leurs expériences. Parmi elles, Hasiba Abd al-Rahman, avec son œuvre The Cocoon. Elle décrit à travers le personnage de Kawthar, l’arrestation, la torture durant les interrogatoires, ainsi que les traumatismes psychologiques subis en détention.
Véracité de la littérature de prison
La lecture de ces récits, en particulier dans le contexte syrien, rend parfois difficile de croire à la véracité des atrocités décrites. Les auteurs eux-mêmes s’interrogent sur la crédibilité de leurs témoignages. Comme l’écrit Bayrakdar :
“They will consider your words delusions…”
Cependant, les rapports d’organisations telles que Amnesty International confirment largement ces témoignages. Depuis les années 1990 jusqu’aux années récentes, ils documentent des pratiques systématiques de torture, d’assassinats et d’arrestations de masse dans les prisons syriennes. Un ancien prisonnier décrivait en 2001 la prison de Tadmor ainsi :
« Vivre à Tadmor, c’est comme marcher dans un champ de mines. La mort peut survenir à tout moment… »
Impact de la littérature carcérale : une forme de résistance
La littérature carcérale ne documente pas uniquement la souffrance individuelle ; elle participe également à la construction d’une mémoire collective des violences politiques en Syrie.
La littérature de prison agit comme un rappel, dans les régimes oppressifs, des violences subies par les prisonniers politiques. Contrairement aux actualités ou aux rapports qui peuvent être oubliés, la littérature perdure. Elle constitue également un moyen d’expression et de communication avec le reste du monde, permettant de sensibiliser et de mobiliser l’opinion publique. Comme le souligne Taleghani :
“They offer a mode of sentimental education that evokes readers’ empathy and awareness of human suffering”.
De nombreux chercheurs s’accordent à dire que la littérature carcérale a contribué à la prise de conscience internationale et à la contestation du régime baasiste. Elle est devenue un symbole de résistance face à l’oppression.
Malgré la censure et le déni des violations des droits humains, les œuvres littéraires restent difficiles à effacer. Comme le rappelle Wole Soyinka :
« Les livres et toutes les formes d’écriture sont une terreur pour ceux qui souhaitent supprimer la vérité. »
En ce sens, la littérature carcérale syrienne constitue non seulement une archive des violences d’État, mais également une forme de résistance au silence imposé par le pouvoir. Comme l’affirme Foucault, « là où il y a pouvoir, il y a résistance » : l’écriture devient alors un moyen de préserver la mémoire, de restaurer l’humanité des détenus et de contester l’effacement produit par le système carcéral.
Dans ce contexte, écrire devient un acte de mémoire et de résistance face à un système qui cherche précisément à effacer les individus, leurs corps et leurs voix.
Références :
Amnesty International. Syrian Arab Republic: Memorandum from Amnesty International to the Human Rights Committee concerning the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights in Syria. Londres : Amnesty International, février 2005. AI Index: MDE 24/047/2005
Foucault, Michel. Surveiller et punir : naissance de la prison. Paris : Gallimard, 1975.
Foucault, Michel. Histoire de la sexualité, tome 1 : La volonté de savoir. Paris : Gallimard, 1976.
Le rapport d’Amnesty International sur la prison militaire de Tadmor (18 septembre 2001, MDE 24/014/2001)
Moustafa Khalifé, The Shell: Memoirs of a Hidden Observer, Northampton, Interlink Publishing Group, 2017, p. 107-108, l. 9-23 ; trad. fr. Noémie Anderhub, 2026 ; éd. orig. arabe, 2006.
R. Shareah Taleghani, Readings in Syrian Prison Literature: The Poetics of Human Rights (Syracuse University Press 2021).
Taleghani RS. VULNERABILITY AND RECOGNITION IN SYRIAN PRISON LITERATURE. International Journal of Middle East Studies. 2017;49(1):91-109. doi:10.1017/S002074381600115X